“主体、主观方面、客体、客观方面”四要件这一传自苏俄的传统理论，曾是中国广大法学生耳熟能详的公理，也是深入刑事司法实践多年的基本思路。 近年来，通过对台湾、日本、德国等大陆法系法域的借鉴学习，三层段说成为中国刑法学界的主流，从而也引发了刑法学界的理论大变革。 作为当代中国刑法学发展的见证者与亲历者，作为三阶层犯罪论体系的倡导者与完善者，作为活跃在国际交流舞台的中国学者，陈兴良教授对当代中国刑法学进行了的长久的凝视与鞭辟入里的研究著述出版了《刑法的知识转型（学术史）》。这是中国刑法学界首部从学术史的视角对刑法学研究成果进行历史勾勒和规律提炼的作品。如今此书被译为日文定名为《中国刑法学の新展開》在日出版，引发日本刑法学界对本书及中国刑法学发展历程的浓厚兴趣。 2021年末，陈兴良教授做客《周泰·对话》，与远在大洋彼岸的日本刑法学者，围绕《中国刑法学の新展開》展开对话，研讨中国刑法学术演进过程中的痛点，解答日本学者对中国刑法学的观察与困惑。